Good!这个洗的也太干净了！
apsaras 发表于 2013-9-18 15:15
根据文献ChineseExportSilverbyForbesKernan&Wilkins ：
LuenWo( 聯和 )于 19 世 ...
凯特您是上海人吗 ？
我倒觉得LuenWo( 聯和 ) 是粤语发音，就好像很多其它广东帮 CES 经销商一样，比如：SingFat （成发），Wang Hing （宏兴）， Zeewo （时和），Wing Nam （永南），WingOn （永安）， Wo Shing （和盛），Kwan Wo （昆和），Kwong Man Shing （廣万成） 。。。这些都是粤语发音。 这种拼音法香港到现在一直沿用。
这个真不错！
总觉这件再哪儿看到过，忽然想起貌似是加拿大小J家的:]21)
apsaras 发表于 2013-9-23 22:53
凯特您是上海人吗 ？
我倒觉得LuenWo( 聯和 ) 是粤语发音，就好像很多其它广东帮 CES 经销商一样 ...
对，这个应该是粤语发音的某种拉丁化表示法，毕竟人家是广东人开的，用的人也多是广东来的。
本帖最后由 布列塔尼 于 2013-9-27 20:39 编辑
威妥玛式拼音法（Wade-Giles romanization）又称威妥玛-翟理斯式拼音，简称威氏拼音法。中国清末至1958年汉语拼音方案公布前，中国和国际上流行的中文拼音方案。这个方案被普遍用来拼写中国的人名、地名等，一般称为威妥玛式拼音。威妥玛式拼音，虽然保持了接近英文拼法的一些特点，但是并不完全迁就英文的拼写习惯。------摘自百度
:]14):]84)
@apsaras 一般来讲银器业行口紧，各帮的店主要用各帮的人员，少数内地银楼不拘一格录用人员。
本帖最后由 apsaras 于 2013-9-28 18:55 编辑
近似的烧水壶在文献Chinese Export Silver – The Chan Collection 中见过。 是新加坡华人藏家，曾保龄先生的藏品。
Wang Hing 出品。同样是六面棱型开光，人物花鸟龙纹。