设为首页收藏本站网通线路电信线路智能双线

切换到宽版

三多九如收藏网»三多论坛 › 老银器银饰综合探讨区<勿发交易帖,勿询价,勿发广告> › 有送客观---释疑显彰 › 杯子上的铭文

发新帖

查看: 922|回复: 4

杯子上的铭文

575 主题	4176 帖子	5万奖励积分

Rank: 10

积分: 126698

发消息

发表于 2016-2-21 11:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册注册原因写：爱三多老银

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

杯子上的铭文哪位朋友帮忙给翻译一下，谢谢了！
TOEAN LIE KIAN HONG DAN NJONJA SLAMAT TAHOEN BAROE HORMAT DARI LIANG YUK CHIANG

相关帖子

【诚信经营快乐收藏】
淘宝店 http://xsth.taobao.com
微信：xsth66
电话：13181087896 QQ：26835266

回复

24 主题	3771 帖子	2万奖励积分

Rank: 15

积分: 78079

注册时间: 2010-11-10
性别: 保密

发消息

发表于 2016-4-22 09:48 | 显示全部楼层

新老，这些看起来都象是人名。

老土，严世农

回复支持反对

0 主题	22 帖子	2万奖励积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

积分: 23054

注册时间: 2016-3-15

发消息

发表于 2016-4-22 21:30 | 显示全部楼层

百度翻译

回复支持反对

0 主题	22 帖子	2万奖励积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

积分: 23054

注册时间: 2016-3-15

发消息

发表于 2016-4-22 21:34 | 显示全部楼层

翻译结果：
toean谎言kian香港丹njonja slamat tahoen baroe hormat梁达里语的趣事蒋介石不知道什么意思

回复支持反对

20 主题	1130 帖子	2万奖励积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

积分: 47990

注册时间: 2011-3-21
性别: 女

发消息

发表于 2016-4-24 14:04 | 显示全部楼层

肯定不是英文啦。有点像广东那边的粤语翻译的中国人的名字，很多新加坡华人的英文名，就长类似的样子，是粤语发音的拼音。

【冰格格的淑芳斋】http://shop58250819.taobao.com/ 原创首饰，老银老玉，松石南红，翡翠和田

回复支持反对

发新帖

|Archiver|手机版|三多九如收藏网 ( 浙ICP备07032836号 )

GMT+8, 2025-1-17 03:55 , Processed in 0.142598 second(s), 34 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表