三多论坛 › 陈设摆件---传统器物 › 专题讨论－中国近代银茶具系列

小陈 发表于 2009-6-29 09:25

第28套：弋尾花纹。小陈藏。

小陈 发表于 2009-6-29 09:28

第29套： 喜上眉梢纹。 小陈藏。

小陈 发表于 2009-6-29 09:30

第30套：诗词（文字）。小陈藏。

游子 发表于 2009-6-29 09:43

30套是啥文字,款?谢谢

小陈 发表于 2009-6-29 10:00

30套是啥文字,款?谢谢
游子 发表于 2009-6-29 09:43
壶身文字：
天地英雄气 千秋尚凛然
势分三足鼎 业复五铢钱
得相能开国 生儿不象贤

奶缸文字：
空山新雨后 天地晚来秋
明月松间照 清泉石上流
竹喧归浣女 莲动下渔舟

糖罐文字待查。
款：KW/宁兆记

discovery 发表于 2009-6-29 10:16

喜欢这套诗文的:]26)

小陈 发表于 2009-6-29 10:27

19、20、72、87、90～93楼这几套均为球造型、竹节组件。类似器的纹饰非常丰富。

lz310222 发表于 2009-6-29 10:41

93楼诗文三件套不错。昔年出口，能否觅得知音？

小陈 发表于 2009-6-29 10:51

93楼诗文三件套不错。昔年出口，能否觅得知音？
lz310222 发表于 2009-6-29 10:41
是啊，当年出口时，能有几个老外能懂其意？记得我当时买这套DD时，卖主老外一定要我告诉他文字的含义，我只好把它翻成英文以了他的心愿。
其实，很多纹饰，老外不过是看看热闹，作为一种异域风情来欣赏，其文化内涵恐怕了解有限。

顺天收藏 发表于 2009-6-29 12:12

是啊，当年出口时，能有几个老外能懂其意？记得我当时买这套DD时，卖主老外一定要我告诉他文字的含义，我只好把它翻成英文以了他的心愿。
其实，很多纹饰，老外不过是看看热闹，作为一种异域风情来欣赏，其文化内 ...
小陈 发表于 2009-6-29 10:51 http://www.silver-china.net/images/common/back.gif


你能不能现在再翻译一遍？看看大家能否读懂

查看完整版本: 专题讨论－中国近代银茶具系列